Politique de confidentialité

Mise à jour : 04.11.2026

Responsable

Le responsable du traitement de vos données est le fournisseur indiqué dans les mentions légales. Pour toute question sur vos données, écrivez-nous à info@o-map.ch.

Données que nous enregistrons

Compte : nom, adresse e-mail, nom d'utilisateur public, mot de passe (stocké uniquement sous forme de hachage sécurisé), langue et paramètres.
O-Editor : les objets que vous dessinez, avec le moment de la saisie, le symbole, les coordonnées et votre nom d'utilisateur (voir les conditions). Ils apparaissent aussi sur la heatmap publique des modifications (uniquement comme position, sans votre nom) ; cela ne peut pas être désactivé.
O-Analyser : la trace de votre fichier GPX, FIT ou TCX (positions, altitudes et heures ; le fichier lui-même n'est pas conservé), images de carte, titre et commentaire. Les nouvelles activités et votre liste d'activités sont publiques tant que vous ne les rendez pas privées ; les activités privées ne sont visibles que par vous. Si vous partagez une activité par e-mail, nous enregistrons l'adresse du destinataire. La heatmap mondiale des activités est facultative : vos activités publiques n'y figurent, sans votre nom, que si vous l'activez dans les paramètres. Le départ et l'arrivée (les 200 premiers et derniers mètres de chaque trace) sont omis, un endroit n'apparaît qu'une fois qu'au moins trois personnes y sont passées, et la carte ne s'agrandit que grossièrement. Les activités privées n'y figurent jamais.
O-Manager : vos événements avec leurs parcours, postes, catégories, réglages de carte et cartes de fond téléversées, les membres de l'équipe et les invitations (adresse e-mail de la personne invitée), ainsi que les commentaires de l'équipe avec les membres qui y sont mentionnés (ils reçoivent un e-mail, sauf s'ils l'ont désactivé). Si l'équipe ajoute une carte de fond à l'O-Map publique, ses objets font partie de la carte comme les dessins de l'O-Editor. La position du pointeur des autres membres est seulement transmise en direct et n'est pas enregistrée. Votre position GPS (sur la carte de l'événement, après l'avoir autorisée dans le navigateur) reste dans votre navigateur ; elle n'est enregistrée que si vous publiez un commentaire « à ma position », et alors seulement cette position, visible par l'équipe. Les photos jointes à un commentaire sont réduites dans votre navigateur (ce qui supprime leurs données EXIF, comme le lieu de prise de vue), enregistrées avec le commentaire, montrées seulement à l'équipe et supprimées avec le commentaire ou l'événement.
Formulaire de contact : votre nom, votre adresse e-mail et votre message, ainsi que votre compte si vous êtes connecté. Le sondage de feedback fonctionne avec Google Forms ; nous n'enregistrons pas ses réponses sur notre serveur.
Sécurité : pour empêcher la devinette de mots de passe et les abus, le serveur garde brièvement votre adresse IP en mémoire (tentatives de connexion, demandes de nouvelles zones de carte). Elle n'est pas enregistrée dans la base de données.
Utilisation de la carte : pour que les zones fréquentées soient déjà chargées et à jour, nous comptons combien de fois chaque zone de la carte (environ 3 × 3 km) a été consultée par jour et tenons compte des zones où se trouvent des traces de l'O-Analyser. Seuls ces nombres par zone sont enregistrés, sans adresse IP, compte ni cookie. Pour que vous ne comptiez qu'une fois par jour, le serveur garde en mémoire jusqu'à la fin de la journée une empreinte de votre adresse IP, calculée avec une valeur aléatoire renouvelée chaque jour, qui ne permet pas de remonter jusqu'à vous ; les nombres journaliers sont supprimés après 400 jours.

Nous utilisons ces données uniquement pour faire fonctionner l'O-Map et ses fonctions, vous répondre et assurer la sécurité du service.

Durée de conservation

Vos données restent enregistrées tant que vous avez un compte. Les sessions de connexion prennent fin après 30 jours sans visite, les liens de confirmation ou de réinitialisation expirent après peu de temps. Les comptes dont l'adresse e-mail n'est pas confirmée dans les 7 jours suivant l'inscription sont supprimés automatiquement. Les objets dessinés dans l'O-Editor restent sur la carte, les versions antérieures dans l'historique des modifications (voir les conditions). Les sauvegardes quotidiennes sont conservées jusqu'à six mois ; les données supprimées n'en disparaissent qu'ensuite.

Lieu de stockage

Nous ne transmettons pas vos données à des tiers sans votre consentement exprès. Les données sont stockées sur notre propre serveur en Europe. Les e-mails de l'O-Map (confirmation, réinitialisation du mot de passe, invitations, mentions) sont envoyés par notre fournisseur de messagerie.

Cookies

Nous utilisons les cookies suivants. Les cookies nécessaires ne requièrent pas de consentement ; tous les autres ne sont déposés qu'après votre accord dans la bannière de cookies.

Cookie	Finalité	Durée	Catégorie
`omap_session`	Vous garde connecté	30 jours	nécessaire
`omap_lang`	Mémorise la langue choisie (déposé uniquement si vous en choisissez une)	1 an	nécessaire
`omap_consent`	Enregistre votre choix de cookies	6 mois	nécessaire
`_ga`, `_ga_…`	Google Analytics : compte les visites et les pages vues	jusqu'à 2 ans	statistiques, uniquement avec votre consentement

Google Analytics (Google Ireland Ltd.) n'est chargé que si vous autorisez les cookies statistiques ; avant cela, votre navigateur n'envoie aucune requête à Google. Il nous indique combien de personnes visitent quelles pages, afin d'améliorer l'O-Map. Google reçoit votre adresse IP et des informations sur votre navigateur ; les données peuvent être traitées aux États-Unis. Les pages de compte, du tableau de bord, de l'O-Manager et d'administration ne sont pas mesurées, et nous ne transmettons jamais de paramètres de liens (comme des jetons). Si votre navigateur envoie « Do Not Track » ou « Global Privacy Control », Google Analytics reste désactivé.

Vous pouvez modifier ou retirer votre choix à tout moment : Paramètres des cookies.

Services externes

Pour afficher la carte, votre navigateur charge des données directement auprès de ces services, qui voient donc votre adresse IP :

Fond de carte : OpenFreeMap
Données de terrain pour les courbes de niveau et l'ombrage : Mapterhorn (diffusé via Cloudflare ; conserve les journaux de requêtes avec l'adresse IP jusqu'à 30 jours, politique de confidentialité)
Recherche de lieux : Photon de komoot
Fonds de l'O-Editor et de l'O-Analyser : Esri World Imagery (États-Unis), tuiles OpenStreetMap et MapAnt.fi
Newsletter : Mailchimp (États-Unis, uniquement si vous vous abonnez) ; sondage de feedback : Google Forms (États-Unis, uniquement si vous l'ouvrez)
Dons : PayPal (uniquement si vous faites un don)
Statistiques de visites : Google Analytics (uniquement avec votre consentement, voir Cookies)

Certains de ces services peuvent traiter des données hors de Suisse, en particulier aux États-Unis.

Vos droits

Vous pouvez consulter et modifier vos données à tout moment dans les paramètres. Vous avez le droit d'obtenir des informations sur vos données, de les faire rectifier ou effacer et de les recevoir dans un format courant. Pour supprimer votre compte ou pour toute autre demande, écrivez-nous à info@o-map.ch. Si vous estimez que nous traitons vos données de manière illicite, vous pouvez déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

Nous pouvons adapter cette politique de confidentialité ; la version en vigueur est toujours celle de cette page.